Acerca de

The Papyrus Gang_Book Cover (1).png

The Papyrus Gang
Book signing and reading in the presence of the author
4 Septmper 2021, at 5pm.

Have you ever wondered why papyrus paper was produced only in Egypt? Since the invention of a secret method to create it from the papyrus plant almost 4,000 years ago, and since its use as a material for writing, its production remained solely Egyptian. After it was totally taken over by the newly invented and more economic Chinese paper, papyrus paper production stopped. The plant completely disappeared from Egypt afterwards. Then how and why is papyrus paper being produced today, while the plant itself became extinct in the country tens of centuries ago?
This bilingual (Arabic & English) graphic novel will take you, the reader, on an adventure to uncover the secrets of Egyptian papyrus today. The narrative is based on the author’s personal
search for answers. It describes her journey based on absurd real-life anecdotes, populated with intriguing characters. Each of the five chapters is illustrated in a different style by a talented Egyptian illustrator or comics artist, developed to best represent the story and at the same time
comment on it.


About the author:
Abla elBahrawy is an architect and researcher from Cairo, Egypt. Her practice oscillates between architecture, archaeology and art. She holds degrees in art from the Sandberg Institute (2015) and the Jan van Eyck Academy (2017). Since 2010, she has been investigating excavation (dig) houses in Luxor and the implications of their traces. Her research weaves anecdotes about the ambiguities of archaeology and knowledge creation by presenting a collection of chosen objects and the stories that take place around the dig houses be they physical or metaphorical sites. Abla’s latest work on the fifth storyThe Fall of a Reed focuses on papyrus paper making and the narrative of its development from a historical material/artefact to a contemporary product that thrives on fluctuating interpretations of nationality, authenticity and identity. 

About the book
Title: The Papyrus Gang
Author: Abla elBahrawy
Illustrators/artists: Mostafa Youssef, Hani Mahfouz, Migo, Makhlouf, Tawfig, and Andeel.
Published by Khatt Books, Amsterdam
REORIENT Festival price: €15.00

20210818_174312.jpg

لبنى ياسين

التوقيع : 3 سبتمبر الساعة 4:30 مساء.

كاتبة صحفية وتشكيلية سورية مقيمة في هولندا، لدي ١١ كتابا منشورا ، بين قصة قصيرة، وشعر، ورواية، ومقالات ساخرة، وشاركت بالعديد من الاصدارات الجماعية، كما انني اقمت ٤ معارض شخصية، وشاركت بكثير من المعارض الدولية، في الصين، وكوريا الجنوبية، وهولندا.

كلمة الناقد : د محمد آيت لعميم

تتميز الكاتبة والفنانة التشكيلية لبنى ياسين بسلاسة الجملة السردية، وطراوة الحواروالارتباط الوثيق بهموم الذات، والواقع الاجتماعي، كل ذلك يفؤغ  في قالب، كأنما كتبت قصصها دفعة واحدة، ولديها تنوع في الثيمات، وعناية فائقة باللغة،ومسحة شفافة من السخرية ، تعتني بالتفاصيل، والمنسي من الأمور، والمهمش منها، لتنتج من خلاله عوالم تخيلية يتحاور فيها النفسي، والاجتماعي، والشخصي، والتأملي، ويمتزج فيها الواقعي بالخيالي، كما تحرص لبنى ياسين على الضربة المفاجئة للقارئ في نهاية التطواف الحكائي، إذ في جل قصصها انقلاب النهاية على البداية، فهي تتواطأ مع القارئ عبر جذبه إلى عوالم أليفة، وسرعان  ما تغير أفق انتظاره بمفاجأة مركزة في ضوئها تفهم فيها ما جرى في السالف وتعيد قراءته من جديد، كل هذه يشير بأن الكاتبة قد تمرست في لعبة الكتابة، ومكرها. 

الناقد د. محمد آيت لعميم

كلمة الناشر: 

(سبعة أزرا وعروتان) مجموعة قصصية جميلة، طافت بها كاتبتها المبدعة "لبنى ياسين" في سماء الأحداث التي تمر ببلادنا العربية، وقد طرزتها بقلمها السيال، وخيالها الأخاذ، بعد ان استشعرت آلام أمتها، وآهات شعبها، فكانت لسانها الناطق، فلم يحجبها حدث عن حدث، ولا بلد عن بلد، لقد أوصلت صوتها الأبي لآذان الملايين بفكرة بليغة، وبلغة رشيقة، فلم تدع وجعا يبارح الذاكرة، ولم تنس رحيل أول القراء، فأرسلت الاحزان تغريدا أوصلته لبيوتات العرب.

حري بنا أن نقرأ هذه النفثات، لنعلم ما وصل إليه ابداع المرأة العربية.

عن الكتاب :

العنوان : سبعة أزرار وعروتان

الكاتبة : لبنى ياسين

front cover final.jpg

أيهم نجم 

التوقيع : 2 سبتمبر الساعة 4:30 مساء.

فِي فَوضَى العاطفةِ التي كانت تدورُ حول هذا الجزء من الرّحلةِ البسيطةِ لسهم العُمر، وخلال البحث عن الوطنِ الأرض والوطنِ القلب، وعلى مرّ سنواتٍ من ثوران هذه العاطفَة، كُتبت هذه الخواطِر.

 

الملخص الطويل وهو جزء من نص في الكتاب ومطبوع على الغلاف الخلفي:
يجب أن نتجرأ على الحلم، والنظر نحو البعيد. إن الأنهارَ حين تتفجّر ينابيعها لا تعلم أين تصب، لكنّها لا تخشى المسير، ونقف نحن البشر أمامها بلا حول نبني مدننا حولها، وتبقى هي في مسيرها الحالم. أمسكوا بأقلامكم واكتبوا بالعاميّة كما تنطقونها أو بالفصحى إن أردتم، أو ارسموا عيناً تذرف دمعاً، أو ضحكةً وسط وجهٍ جميل. أو افعلوا ما تشاؤون، عبّروا عن كلّ شيء في صفحة واحدة بيضاء، وإن رأيتم أنّ أبلغ ما يُمكن هو أن تظلَّ بيضاء الآن، فلا بأس، ستنتظركم تلك الصفحة إلى أن ترغبوا بملئها. كلُّ حرفٍ أو ظلٍّ أو أيّ شيءٍ منكم سيعني الكثير لكم، فحكايةُ حياةٍ لدى كلِّ واحدٍ منّا هي حكايةٌ رائعة، ولو كانت قصيرة!

  • سنة النشر: 2021

  • اسم الكاتب: أيهم نجم

  • دار النشر: ليتكوفر – Litcover

  • النوع: شعر

  • السعر: 9€

Let’s be Together

Start buying your ticket before tickets run out

ابدأ في شراء تذكرتك قبل نفاد التذاكر

للحجز أون لاين فقط 15 % خصم 
(
REORIENT ) بأستخدام كوبون

For online booking only 15% discount
Using coupon (REORIENT)

العنوانAddress : Ms. van Riemsdijkweg 41b - 1033RC Amsterdam