Overview: نظرة عامة

The Dutch Syrian cultural organization Pages Bookstore Café in cooperation with Nieuw Dakota Art Space and Beautiful Distress presents the first edition of REORIENT festival, an annual event in Amsterdam, four days long, in which Middle Eastern culture, music, books, art, and literature are highlighted in one venue.

​

تقدم المنظمة الثقافية السورية الهولندية ( بيجز) بالتعاون مع ( نيو داكوتا ) النسخة الأولى من مهرجان ري أورينت ، وهو حدث سنوي في أمستردام ، لمدة أربعة أيام ، حيث يتم تسليط الضوء على ثقافة الشرق الأوسط والموسيقى والكتب والفنون والأداب في مكان واحد.

 

Significance:  مغزى المهرجان

Amsterdam is known for its cultural and lingual diversity. Through time it has offered a new home to people from different nationalities and different cultures. The community of people from the Middle East is steadily growing. However, manifestations of Middle Eastern culture still remain invisible to a larger Dutch audience. It is the aim of the REORIENT festival to unveil this hidden treasure and build a bridge between Middle Eastern and Dutch culture.

​

تشتهر أمستردام بتنوعها الثقافي والفني ومع مرور الوقت ، قدمت موطنًا جديدًا لأشخاص من جنسيات وثقافات مختلفة. ومجتمع الشرق الأوسط ينمو باطراد. ومع ذلك ، لا تزال مظاهر ثقافة الشرق الأوسط غير مرئية بشكل واضح للجمهور الهولندي يهدف مهرجان ري أورينت إلى الكشف عن هذا الكنز الخفي وبناء جسر بين ثقافات الشرق أوسطية  المختلفة وبين الثقافة الهولندية.

 

REORIENT Festival : عن المهرجان

From its start Pages, Bookstore Café carries the slogan: Pages, it’s your home. This is what we seek with the REORIENT festival: to create a new home, where artists and people come together, share ideas and celebrate culture in a friendly and joyful environment with events, music, and food.

We will introduce Middle Eastern culture to a Dutch audience through art, music, and literature. There will be talks, performances, and exhibitions - a Five-day continuous exchange of cultural experiences. We connect writers, artists, musicians from both the Middle East and the Netherlands. The REORIENT festival offers them a beautiful opportunity to get to know each other and learn from each other’s cultures.

The artists, writers, and musicians we bring to the REORIENT festival are widely admired for their mastery, ingenuity, and high-quality performances. They have a big following and will attract many people with a Middle Eastern and - in combination with the Dutch names - Dutch background.

Books are a key element in all our cultural projects. They deliver the stories of history and culture, of suffering and joy. They teach us the lessons of our lives and reveal the secrets of our souls. Through books, we learn about the self and about the other.

This event is intended as a nonprofit event. Its purpose is to bring people together through culture and cultural events. REORIENT festival will show a new blend of Middle Eastern and Dutch creativity

​

منذ بدايات بيجز وهي تحمل شعار: إنه منزلك. هذا ما نسعى إليه في مهرجان ري أورينت إنشاء منزل جديد يلتقي فيه الفنانون والأشخاص ويتشاركون الأفكار ويحتفلون بالثقافة في بيئة ودية ومبهجة مع مختلف الفعاليات المقامة من معرض للكتاب إلى المعارض الفنية والأمسيات الموسيقية والندوات الأدبية وورش عمل الأطفال وطبعا الطعام الطعام.

سنقدم ثقافة الشرق الأوسط للجمهور الهولندي من خلال الفن والموسيقى والأدب. ستكون هناك محادثات وعروض ومعارض - أربعة أيام من التبادل المستمر للتجارب الثقافية. نحن نربط الكتاب والفنانين والموسيقيين مع بعضهم من الشرق الأوسط وهولندا. يقدم مهرجان ري أورينت لهم فرصة رائعة للتعرف على بعضهم البعض والتعلم من ثقافات بعضهم البعض.

يحظى الفنانون والكتاب والموسيقيون المدعوون إلى المهرجان بإعجاب واسع النطاق لإتقانهم وإبداعهم وعروضهم عالية الجودة. لديهم عدد كبير من المتابعين وسيجذبون العديد من الأشخاص من الشرق الأوسط ذوي الخلفيات هولندية - بالاشتراك مع الأسماء الهولندية.

الكتب عنصر أساسي في جميع مشاريعنا الثقافية. يقدمون قصص التاريخ والثقافة ، عن المعاناة والفرح. يعلموننا دروس حياتنا ويكشفون أسرار أرواحنا. من خلال الكتب نتعرف على الذات والآخر.

الغرض من هذا الحدث هو أن يكون حدثًا غير ربحي. والغرض منه هو الجمع بين الناس من خلال الأحداث الثقافية والفنية. سيُظهر مهرجان ري أورينت مزيجًا جديدًا من الإبداع الشرق أوسطي والهولندي

​